主题：[转帖]男子110米栏第一轮 卫冕冠军刘翔因伤退出

刘翔的比赛11：50开始。虽然今天是工作日，但<!--keyword--><!--/keyword-->鸟巢<!--keyword--><!--/keyword-->还是聚集了近九万名观众，因为今日，中国在世界<!--keyword--><!--/keyword-->田径<!--keyword--> <!--/keyword-->场上最耀眼的明星--刘翔将出场亮相。随着时间临近正午，观众的气氛也愈发高涨。此前，当现场的大屏幕播放刘翔在热身场地的准备活动镜头时，观众一片沸腾。此时的刘翔或许并不知道内场的欢呼是由他而起，依旧满脸平静的按惯例热身。但今天，他在赛前还是多了一项准备工作--教练孙海平不时的帮他压腿，为的是将跟腱伤势的影响减小到最低。

随着前五组的比赛结束，在全场观众的呐喊助威声中，刘翔出场了！他依旧背着那熟悉的双肩包，手持检录时发的号码，脚上那双某品牌专门为他量身定制的跑鞋闪闪发光。红色的运动服加上黄色的跑鞋，刘翔希望以此告诉全世界，他是来自中国的飞人！

刘翔被分在第六组的第二道。当现场解说员报出二道是来自中国的刘翔时，全场观众给予了他雷鸣般的掌声和欢呼声，这分贝甚至远远超过博尔特创造世界纪录时的声响。而后，刘翔开始最后的热身。他像往常一样，试着全力跨过前两个栏，而后走回起跑线准备起跑。此时，跟腱的伤势让他走起来有些一瘸一拐，他的表情十分痛苦，还用上衣蒙住了头。而距离他最近的看台上，观众仍旧在不遗余力的用呼喊声鼓励着他。

稍适调整，刘翔脱掉衬衫和长裤，贴好号码，准备登上起跑器。刺眼的阳光加之病痛的影响，刘翔眉头紧锁，面部表情已经有些狰狞了。站在起跑器前，刘翔弯下腰，用手狠狠的拍打了几下右脚跟腱。而后，他双手撑地，在登上起跑器的最后时刻，还伸展了两下受伤的右腿，各就各位完毕。

第一次发枪，5道的荷兰选手马塞尔·范德韦斯滕抢跑犯规，7名选手需要重新调整起跑。而刘翔在走回起跑线时，右腿明显无法再发力，他低着头，无奈的揭下了贴在右腿上的号码，团在手里，随即被工作人员带离了比赛场地。当现场播音员宣布刘翔退赛的消息时，观众都不禁发出了遗憾的叹息声，继而纷纷离场。

最终，希腊的康斯坦丁诺斯·佐瓦利季斯、马塞尔·范德韦斯滕和英国选手艾伦·斯科特排名小组前三，由于成绩相对较好，这一小组中除去刘翔外的六名选手全部晋级下一轮。

上午的比赛结束后，鸟巢的大屏幕上一遍又一遍的回放着刘翔走回起跑线那无奈而又伤感的一幕，仍留在场内的观众也都纷纷挥舞着国旗久久不愿离去。此时，回荡在鸟巢上空的，是<!--keyword--><!--/keyword-->香港<!--keyword--><!--/keyword-->著名乐团beyond的那首《海阔天空》……

<!--/keyword--><!--keyword--><!--/keyword--><!--/keyword--><!--keyword--><!--/keyword--><!--/keyword--><!--keyword--><!--/keyword--><!--/keyword--><!--keyword--><!--/keyword--><!--/keyword-->

承载着无数国人希望的刘翔，为征战<!--keyword--><!--/keyword-->北京<!--keyword--><!--/keyword-->奥运会而努力拼搏了四年的刘翔，被外界舆论压得喘不过气来的刘翔，当他在8月18日110米栏第一轮比赛中因伤退出时，所有人都为之震惊，继而为他流泪。“翔飞人”退赛，却退不掉国人对他的热爱和支持，他的坚持值得人们为他鼓掌，他依然是英雄。

11时50分，一身红衣的“翔飞人”登场了，现场什么都听不见了！观众们近乎疯狂的喊叫形成<!--keyword--><!--/keyword-->鸟巢<!--keyword--><!--/keyword-->开赛以来最大的一次声浪分贝。刘翔赛前进行了热身跨栏，就在跨过第三栏时，刘翔突然因跟腱疼痛，跪在地上。

准备起跑，鸟巢一瞬间突然冷却下来，这是一种令人期待的“静”。“啪”的一声鸣枪，有人抢跑，但是此刻的刘翔却一瘸一拐地回到起跑线。刘翔穿过起跑线，退场！ 刘翔说了一个词语： 跟腱 ！

刘翔表情痛苦地摸了摸腿，随后撕下号码布，伤痛令他的表情开始扭曲，他慢慢地走回赛场。孙海平低下头，一言不发，随即赶往运动员通道。“我看到他的时候，他已经哭了。”赛后孙海平并不愿意回忆这个细节。 所有的一切，这四年来师徒两人的付出的辛劳都令师傅不知道如何去安慰刘翔。

退赛的无奈和遗憾让看台上的刘翔妈妈已经无法控制流下了热泪。与刘翔情同父子的师傅孙海平同样也在赛后的新闻发布会上抑制不住眼中的热泪。孙海平在发布会上一直表情凝重，低着头紧锁眉头的他看上去已有点心力交瘁，但他还是强忍着难过接受了记者的提问。

“今天他退赛下来时就只说了两个字‘跟腱’，然后就一语不发。当我看到他的时候，他已经哭了。我当时真的不知道该如何去安慰他，我知道那时候说什么都没有用了，他心里承载着太多的痛苦。”说到这里，孙海平开始哽咽了。

当有记者问到刘翔是不是主动放弃时，孙海平说：“纽约比赛退出后我们每天都在努力，为了北京<!--keyword--><!--/keyword-->奥运<!--keyword--><!--/keyword-->会，刘翔已经是在玩命了，但谁也没想到会是这样结果。其实他在2006年创造了世界纪录后，我就给他加强了训练强度，因为你要继续保持领先，要想在北京奥运会赛场卫冕，那这种高强度训练就躲不过去。训练量一上来，腿部负担自然就会加重。今天最后在进检录处前，实在没有办法了，就请了体育医院副院长，进行伤处的按摩，用最强烈的刺激……” 说到这里，孙海平已经抑制不住眼中的热泪。

<!--link--><!--link-->

北京时间2008年8月18日，中国飞人刘翔因为伤病原因，不得不在男子110米栏第一轮的比赛中无奈退出比赛。这是每一个中国人、每一个喜欢刘翔的朋友都不愿看到的。赛后，中国<!--keyword--><!--/keyword-->田径<!--keyword--> <!--/keyword-->总教练冯树勇和师傅孙海平出席了新闻发布会。师傅孙海平更是在新闻发布会现场掩面痛哭，同时他也向大家道歉，称“到现在我们每天都在努力，这种结果大家感到很难受”。

记者：您跟刘翔情同父子，他跟您说的第一句话是什么，第二个是他心里怎么想的，刘翔有没有流眼泪？

孙海平：我先补充前面的问题。刘翔到了准备活动场地的时候，他一直在坚持，他一直在玩命。（说到此时，孙海平泪洒发布会现场）我举一个例子，我们现场有3个大夫在准备活动场地帮刘翔做伤情处理。最后实在没有办法了，前面用冷冻、用喷雾什么的都没用。他都撑不起来。因为他伤的地方正好在跟骨最受力的地方，他只要一撑脚就软下来。但他始终在顶，在赛前训练时他甚至疼得全身都在发抖，但是他始终在坚持。”

冯树勇：我想插一句，请我们的记者理解我们教练员和运动员的心情，我知道刘翔的退出让很多的观众很可惜，但我是从头到尾盘到了他们师徒来为了在北京<!--keyword--><!--/keyword-->奥运<!--keyword--><!--/keyword-->会上取得好成绩作出的努力，我想我们应该理解刘翔的问题和教练的心情。这方面的问题不要再问了。（孙海平泪洒发布会现场）

孙海平：在进检录处之前实在没有办法了，就请了我们体育学院的副院长，他是专门搞按摩的。就在他局部（此时，孙海平痛哭发布会现场，无法继续说下去）

冯树勇：我来继续说，孙导在给大家讲一些细节。在这里面我也可以简单地说，我们做了所有我们可以做到的。当时刘翔已经浑身在抖，疼的非常得厉害。我不知道在座的记者朋友们有多少人有这种运动的经历，像奥运会这样的比赛有这样的伤，有这样的强度的时候，运动员要承担多大的疼痛，这不是你想克服一下、忍一下就可以过去的。所以这个过程我都是看到了。

<!--link--><!--link-->

刘翔退赛后只说了“跟腱”两个字，便消失在人们的视线里，他目前的状况也成了所有人关心的焦点。

据悉，刘翔在走入<!--keyword--><!--/keyword-->鸟巢<!--keyword--><!--/keyword-->的运动员通道后，便在队医和工作人员的陪同下第一时间返回到<!--keyword--><!--/keyword-->奥运<!--keyword--><!--/keyword-->村。当刘翔出现在奥运村中国代表团驻地时，面无表情，看上去非常平静，在听到人群中有人喊他的名字时，依然没有做出任何回应。没有一个人敢上前去和他说话，只是远远地目送他走进公寓楼里。在场的一位志愿者说：“这个时候还是别去打扰他的好，他的心里一定比任何人都难过，眼角都还是红红的。我们现在唯一能做的只有祝愿他的伤早日康复。”

自从回到奥运村后，刘翔就一直将自己锁在房间里再也没有出来过。据奥运村的工作人员称：“下午国家体育总局的专家治疗小组就赶到了奥运村为刘翔进行了检查，并采用了中药疗法先为他的右脚消肿。”据悉，今晚，刘翔将离开奥运村，回到天坛公寓，明天开始去国家体育总局，进行系统的康复治疗。

晚上七点左右，记者看到许多在奥运村工作的志愿者相约来看望刘翔，但他们都没有去打扰他，而是静静地将一束束写满真挚祝福的鲜花摆在了刘翔的房间门口。更有人找不到刘翔，就直接将祝福和慰问的短消息发到孙海平教练的手机上。孙海平说：“从退赛到现在，我手机上不停有人发消息来关心刘翔，还有很多是些陌生号码。鼓励和问候的短消息比雅典夺冠和世锦赛夺冠之后还要多，真的很感动。”

晚饭时间时，教练孙海平来到刘翔房门口叫他吃点东西，房间里传来刘翔似乎很平静的话语：“我不是很饿，吃个汉堡就行了。”据孙海平教练透露，2008赛季，刘翔除了疗伤外将不会参加任何的比赛，由于这两天他的父母还在<!--keyword--><!--/keyword-->北京<!--keyword--><!--/keyword-->，刘翔在休息一晚后还将抽空和父母见面，然后就会开始他的全面疗伤。

<!--link--><!--link-->

经过短暂调整后，刘翔已经逐渐从退赛的悲伤中恢复过来。北京时间2008年8月18日晚，腾讯记者致电中国<!--keyword--><!--/keyword-->田径<!--keyword--> <!--/keyword-->队总教练冯树勇，他表示现在刘翔现在的精神状态良好，请全国人民放心。

据记者了解，赛前，刘翔曾一度往墙上猛踢，希望麻木脚步疼痛，努力坚持比赛。但却无济于事，只能无奈选择退赛。

“退赛事件”过后，刘翔一直保持沉默，不仅没有参加新闻发布会，而且始终没有对外界发表过任何想法。今天晚些时候，冯树勇同刘翔进行了一次深入地交流，刘翔也首次开口说出了自己的心里话。

“我非常的痛心和难过！”刘翔说，“我辜负了全国人民的期望。”刘翔为了在北京<!--keyword--><!--/keyword-->奥运<!--keyword--><!--/keyword-->会上创造好的成绩，他从雅典奥运之后苦心训练，4年中甚至很少出门，“戒掉”大多数的娱乐活动。生活中除了训练就是在房间中一个人上网，过着常人难以想象的“孤独”生活。

“大家都没有想过是这样的一个结果，刘翔已经尽力了，他不到万不得已是不会退赛的！”冯树勇说，“当时刘翔已经浑身在抖，疼的非常得厉害。在奥运会这样的比赛有这样的伤，有这样的强度的时候，运动员要承担多大的疼痛，这不是你想克服一下、忍一下就可以过去的。”

刘翔退赛后，八成腾讯网友表示对刘翔的退赛给与理解和支持，刘翔本人也感到很欣慰。“我对全国人民的理解和支持表示感谢，我会尽快养好伤，重新回到赛场。”

此前，曾有传言说刘翔将于今晚返回上海。对此，冯树勇予以了否认，他表示，刘翔仍会继续留在北京。

<!--link--><!--link-->

刘翔虽然因伤退出了比赛，但你的精神没有退出比赛，你尽力了，我

们理解你，支持你！！！

你是好样的！祝你早日康复！重出赛场！我们会继续为你欢呼呐

喊！！刘翔加油！！

媒体文件信息

文件来源：http://222.172.81.24:85/oldsong/005/nanrenkubabushizui.mp3

您可以点击控件上的播放按钮在线播放。注意，播放此媒体文件存在一些风险。

附加说明：动网论坛系统禁止了该文件的自动播放功能。

由于该用户没有发表自动播放多媒体文件的权限或者该版面被设置成不支持多媒体播放。